HAGA



ヨーテボリの中心から歩いて１０分の所にHAGA（ハーガ）という地区がある。

１００年前の木造の３階建てのアパートは７０年代には、トイレは中庭の共同トイレ、シャワーはなく不便だった。家賃が安かったので学生達が多く住んでいたが、８０年代に外形は変えずに、内装をモダンにした街つくりが始まり、見事な古い町並みが再建された。一階は珍しい店や骨董品店、カフェーが何軒も（４番目の写真はHAGA名物のジャンボシナモンロール）、、、この下町的な情緒豊なＨＡＧＡは

今ではヨーテボリ屈指の名所です。

Farfar, Farmor, Morfar, Mormor

ここスウェーデンでは、祖父、祖母、叔父、叔母の呼び方が実に明確。
父は　　　　　FAR
母は　　　　　MOR
兄弟は　　　　BROR
姉妹は　　　　SYSTER

父の父は　　　FARFAR
父の母は　　　FARMOR
母の父は　　　MORFAR
母の母は　　　MORMOR
父の兄弟は　　FARBROR
父の姉妹は　　FASTER
母の兄弟は　　MORBROR
母の姉妹は　　MOSTER　　　　

私の祖父が、、、『父方？母方？どちら？』と、聞かずにすむ。
息子の子供は　『FARFAR　！　FARMOR　！』と、我々を呼び
娘の子供達は　『MORFAR 、　MORMOR』と。　

YOHIO とは？

人気番組のトークショーで『今日のゲストは北スウェーデン出身の１７歳の男性歌手で日本で人気、日本語も話せ日本が大好きのYOHIOで～～～す』期待をしていると何と原宿ガールの様なかわいい女の子が出てきた。ところが、れっきとした男性の声。スウェーデンの都市でも、たまに、原宿ガールのファッションをみかけたが、化粧した男性がフワーッとしたかわいいドレスを着て髪にはリボンをには驚いた。彼は、ここでは殆ど無名だったが、一夜でスウェーデン中に知り渡った。そしてこの冬に　”ヨーロッパ　ソング　コンテスト”　のスウェーデン選出大会で２位になり、今や彼のアルバムは売れ行きトップ、どこでコンサートをしても満員、ラジオ、テレビ、でひっぱりだこ。音楽一家に生まれ、YOHIOは彼のミドルネーム。日本の歌劇　『夕鶴』の主人公で農夫の　与ひょう　からとったとか。

厚手の暖かいセーターは夏用

スウェーデンの夏は肌寒い日が多い。そこで必要なのが厚手のセーター、薄手のセーターは冬用で日本の逆。冬は暖房が行き届いていて、室内は２０度を保つ様になっているので薄手で十分。ここでは、待ちに待った短い夏を出来るだけ外で過ごす事に努める。食事もコーヒータイムも、そしてワインを飲みながら白夜をアウトドアーで過ごすのです。そこで必要なのが暖かいセーターと、膝にかけるブランケットなのです。

巧みな略語

６２年に主人と文通を始めた時に、何をしているかと聞かれ　”私はBG(ビージー）です”　と書いた。当時の流行語で会社勤めをしている女性(ビジネスガール）を指した言い方で、私は当然通じると思った。まだ世界はとてつもなく大きく、飛行機は高くて、多くの人々はシベリア鉄道で１０日から１４日でヨーロッパに渡った時代。主人はBGとはベッドガール？バーガール？理解に苦しんだそうです。日本人が作り出した外来語の略語の始まりかも。毎回日本に帰る度に日本人が巧みに創り出す外来語の略語には感心させられます。セクハラ、ドタキャン、スマホ！！！！見事です。