ドナルドダックはキャッレアンカ

外国製キャラクターを勝手に名前を変えてしまう国がヨーロッパには
多く、違和感を感じる。
例えばスウェーデンでは

ミッキーマウスは　　　　　ムッセピッグ
ﾎﾟﾊﾟイは　　　　　　　　　カールアルフレッド
スヌーピーは　　　　　　　スノッベン
チャーリーブラウンは　　　カール
おさるのジョージは　　　　ニッケ

とにかく、切りがない!
これらは、隣国ノルウェー、デンマークもオリジナルとは、似ても似つかない名前をつけて愛用している。
47年住んだ今でも"何故?"と問わずにはいられない不思議な事です。