2016年5月16日月曜日

名前を呼び捨て







最近多くなった病院通いで、ある日、若い看護婦が60歳前後の医師を "ケント 今いいですか?"  日本で "一郎 今いいですか"と若い看護婦が医師に話しかけたら???
スウェーデンでは幼稚園児が先生を"エヴァ、イングリット"と呼び捨て、病院の待合室で呼ばれる時も同じ、"アンナ、マリア"と。

スウェーデンのホテルに滞在した日本の友人が、ある日受け取ったホテルからの手紙は、Hi Akio ! 彼は82歳、海外駐在が長いとはいえ、さぞかし戸惑ったのでは!
スウェーデン国内では当たり前のことでも、まさか国外にも名前を呼び捨てしているとは‼

下の写真は、私宛の医師からの検査の結果(Bästa kikuko はきくこ様
苗字は殆ど使わない)

0 件のコメント:

コメントを投稿